'চোখ টাটানো' বাগধারাটির যথার্থ অর্থ-

ব্যাখ্যা

উত্তর হিংসা করা। কারও ভালো দেখে মনে জ্বালা ধরলে বলা হয় ‘চোখ টাটানো’। এখানে চোখের ব্যথা বা লাল হওয়া রূপক মাত্র, আসল অর্থ ঈর্ষা। যেমন: ‘প্রতিবেশীর নতুন বাড়ি দেখে তার চোখ টাটায়।’