Translate into Bengali: 'The Great Liberation War is the ultimate destination of our existence...'
- A) মহান স্বাধীনতা যুদ্ধ আমাদের জীবনের অস্তিত্বের আসল ঠিকানা। আমাদের জীবনে তা শুধু একটি শব্দের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নেই। প্রতিটি বাঙালির অন্তরের জ্বলন্ত সত্তাপের নামই স্বাধীনতা যুদ্ধ। স্বাধীনতা যুদ্ধের আরেক নাম হলো বাঙালির গর্ব, অহংকার, আবেগ, একরোখায়েমি, অনুপ্রেরণা আর বিদ্রোহ। স্বাধীনতা যুদ্ধ হলো আমাদের জাতীয়তাবাদ, সংগ্রাম আর কর্মপন্থার ভিত্তি।
- B) মুক্তিযুদ্ধ আমাদের জীবনের শেষ প্রান্ত।
- C) স্বাধীনতা যুদ্ধ হলো একটি ঐতিহাসিক দলিল মাত্র।
- D) মহান মুক্তিযুদ্ধ আমাদের অতীত ইতিহাস।
Show answer
Answer: A) মহান স্বাধীনতা যুদ্ধ আমাদের জীবনের অস্তিত্বের আসল ঠিকানা। আমাদের জীবনে তা শুধু একটি শব্দের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নেই। প্রতিটি বাঙালির অন্তরের জ্বলন্ত সত্তাপের নামই স্বাধীনতা যুদ্ধ। স্বাধীনতা যুদ্ধের আরেক নাম হলো বাঙালির গর্ব, অহংকার, আবেগ, একরোখায়েমি, অনুপ্রেরণা আর বিদ্রোহ। স্বাধীনতা যুদ্ধ হলো আমাদের জাতীয়তাবাদ, সংগ্রাম আর কর্মপন্থার ভিত্তি।
Explanation
Option A is the full translation. It carries every idea in the source: the war as the true root of existence, more than a word, the burning spirit in every Bengali, a source of pride and inspiration, and the base of nationalism. Options B, C and D are single short lines that change or drop the meaning.
Asked in: EMRD 2022